facebooklinkedin

En Français

chevron

Translations from French to English

This is often useful for the non-naitve English market, and to reach as many readers as possible.  With a degree in French & Economics, a European MBA earned at Poitiers Business School and almost 10 years’ experience working in France I have translated many documents from French to English.  Instruction manuals, reports, website copy, brochures, advertising campaigns, you name it I’ve done it.

I am a grammar and syntax ninja.  Where required I can simplify texts on complex subjects into pleasant to read, easily understandable articles.  This is often useful for non-native English speaking market to reach as many readers as possible.

If you have French copy, digital content or need help with SEO in English please feel free to contact me.

As well as understanding how corporate communications in any language need to use a tone of voice consistent with brand, I also use transcreation where I adapt the translated English message from French to maintain its intent, style, tone, and context perfectly.  For example straplines and slogans may not translate directly, so I find the perfect transcreated solution, which conveys the same message as in the original language, without being awkward in its translation. 

My Other Services

Marketing Strategy & Planning

chevron-right

Email Marketing Campaigns

chevron-right

Data Gathering

chevron-right

Lead Generation

chevron-right

Google Ads

chevron-right

Copywriting

chevron-right

Website Maintenance and SEO Management

chevron-right

Social Media Management

chevron-right
Contact the Marketing Bird

Event Management

chevron-right